Překlad "se završilo" v Čeština


Jak používat "se završilo" ve větách:

Ostao bih isti, pa bi se završilo samo od sebe.
No, já bych zůstal tam, kde jsem. Pak se to samo vyžeší.
Leto kada je sve poèelo odavno se završilo... i drugo leto je zauzelo mesto... pa jesen.
Léto, které začalo tak dávno, konečně skončilo... a najeho místo přišlo dalšíléto... a potom podzim.
Ako bi se završilo sutra, vredelo bi truda.
I kdyby to zítra skončilo, tak by to za to stálo.
Drago mi je da se završilo.
Jsem rád, že je to za mnou.
Ropstvo se završilo pre 137 godina.
Nepodrobí se! Otroctví bylo zrušeno před 137 lety.
Reæi æu ti kako se završilo, u redu?
Tak víš co? Já ti to dovyprávím, jo?
I tako se završilo sa Natali.
A tak to skončilo s Natalie.
Pretpostavljam da sada imamo dozvolu da ga rešimo, kako vidim da se završilo glasanje.
Beru to tak, že už máme dovolený tenhle zkurvenej případ vyřešit, když už teď všichni odvolili.
Potrebno je više od 30 dana da bi se završilo jedno.
Trvá to více než 30 dnů než jedno dokončí.
Znaš kako se završilo prošli put.
Zabiješ se, nedělej si to, prosím. Podívej se co se stalo minule.
Po istraživanjima u proteklih 20 godina u SAD 53% brakova se završilo sa rastavom.
To je pravda. Během posledních dvaceti let skončilo ve Spojených státech 53% manželství rozvodem.
Kad god si nekog pustio da ti se približi, loše se završilo.
Kdykoliv si někoho pustíš k tělu, dopadne to špatně.
Skoro 200 deèaka i odraslih pre nego što se završilo.
Téměř dvě sta chlapců a mužů než to skončilo.
Do leta 1967-e g. zlatno doba radio piraterije se završilo ali njihov veliki san nikad nije umro.
V LÉTĚ 1967 SE ZLATÁ ÉRA PIRÁTSKÉHO RÁDIA UZAVŘELA ALE JEJICH SEN NIKDY NEUMŘEL
Da, i vidite kako se završilo...
Jo, a podívej jak to dopadlo.
Dakle, moje interesovanje za fudbal se završilo iznenada i dramatièno kao kraj"Prièe sa zapadne strane."
Můj zájem o fotbal skončil tak náhle a dramaticky jako vrchol "West Side Story."
Kada se završilo snimanje, preklinjao sam je da ga ostavi, ali se ona bojala za film.
Když natáčení skončilo, prosil jsem ji, ať od něj odejde.
Pa, mislim da znam kako se završilo.
No, asi vím, jak to skončí.
Zahvalan sam što se završilo pre nego što je jedno od nas ozbiljno povreðen.
Jsem jen vděčný, že to skončilo dřív, než byl jeden z nás raněn.
Samo mi je drago da se završilo i da mogu nastaviti sa životom.
Jsem rád, že to mám za sebou a můžu jít dál.
Da, to se završilo stvarno dobro po njega.
Hej, to se mu fakt podařilo.
Kad god smo prièali sa ljudima, loše se završilo.
Kdykoliv mluvíme na lidi, tak to skončí špatně.
To ne znaèi da se završilo kako treba.
Bůh tomuhle zrovna vážně moc nepomůže.
Ali jedne noæi, sve se završilo.
A pak to jedné noci skončilo.
Ipak, jednom nebo prekriveno tamom mesecima se završilo i postalo je svetlo sa dolaskom sunca.
Nakonec se obloha, která byla zahalena do tmy měsíce rozzářila s příchodem slunce.
Zadnji put je bio milkšejk, i oboje znamo, kako se završilo.
Posledně to byl jenom mléčný koktejl a oba víme, co následovalo.
To je Barbie radio za Sama, vidiš kako se završilo.
To udělal Barbie pro Sama a koukni, jak to dopadlo.
Nije se završilo kako sam oèekivao.
Nedopadlo to tak, jak jsem očekával.
Žao mi je što se završilo onako kako jeste.
Mrzí mě, že to vzalo takový konec.
Tom tipu sam zabio kašiku u vrat i njegovo sranje se završilo.
Ale tamtomu jsem nejdřív vrazil lžíci do krku a to ho vyřídilo.
Obavio sam par poziva, što se završilo razmenom par veoma važnih mejlova sa njihovim direktorom Kentom Drejzenom.
Vyhmátl jsem to, obvolal pár lidí, vyměnil si tunu e-mailů s ředitelem, Kentem Drazenem.
Ono kako se završilo sinoæ, je moja krivica.
Jak to včera skončilo, to byla má chyba.
Ostavio sam ti poruku kada se završilo.
Nechal jsem ti zprávu, když bylo po všem...
Ne sviða mi se kako se završilo meðu nama.
Nemůžem zajít na večeři a promluvit si?
Kuæe, mesta na kojima odrasli smo, sve se završilo
#Domy ve kterých jsme vyrůstali. # Všichni jsme skončili.
Znaš, subotom uveèe i tvoje... žensko boksovanje, ili tvoja Zumba, šta god to da znaèi, koštalo me je 200 $ svakog meseca, to se završilo pre dva sata, i nema više Vendi.
Je sobota večer a ty jdeš na ženský box nebo Zumbu, nebo cokoli jinýho, co mě měsíčně stojí pár set dolarů. Skončilo to před dvěma hodinama a ty pořád nejsi doma.
Naše partnerstvo se završilo kad si išèezao od mene i celog odeljenja.
To skončilo, když jsi zdrhnul mně a celému našemu oddělení.
Sveti čovek Crni Los kazao je: "Nisam tada znao koliko toga se završilo.
Svatý muž Černý los jednou řekl: "Tehdy jsem nevěděl, co všechno tím končí.
Momenat kad su moje oči skrenule, momentalno sam počeo da ih menjam, tako da ste nekako ispustili gde je počelo, a gde se završilo.
V ten moment, kdy se mé oko pohnulo, začal jsem je okamžitě měnit, takže teď jste tak nějak ztratili pojem o tom, kde to začalo a kde to skončilo.
Sve ovo se završilo kada je istraživanje završeno, ostavljajući Selin bez alternative.
Když byla studie dokončena, veškeré dotace přestaly a Celine zůstala bez jakýchkoliv možností.
Ovo se završilo dajući mu kontrolu u italijanskom telekomu sa leveridžom od 26.
Výsledkem bylo, že mohl ovládat Telecom Italia s pákovým efektem 26.
To je zato što hiljadama godina ranije ljudi su smislili ideje - imali su ideje, inovaciju, tehnologiju - i kameno doba se završilo, ne zato što nam je nestalo kamenja.
Ale proto, že před tisíci lety lidé vynalezli nápady -- měli nápady, vynálezy, technologie -- a doba kamenná neskončila, protože nám došly kameny.
1.8138740062714s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?